Can you upload non image related files?
A sample video showing how to attach documents to an images/projects/datasets can be found on the features page; this can include pdfs, word documents, protocols, results, etc.
The main steps are selecting the image/project/dataset you want to attach items to then clicking on the '+' button next to the word Attachment in the Annotation section of the right panel.

